CIDE-2009第八届中国国际门业展览会

The 8^th China International Door Industry Exhibition CIDE 2009

——暨2009中国木门行业品牌战略与持续发展高峰论坛

Brand Strategy and Sustained Development Peak Forum, 2009 about China Wooden Door Industry

时间:2009年3月25日--28日           

Time: From 25^th March to 28^th March, 2009

地点:北京·全国农业展览馆全馆

National Agricultural Exhibition Center, Beijing whole exhibition hall

批准单位：中华人民共和国商务部

Approved by: Ministry of Commerce of the People’s Republic of China

 

主办单位：中国木材流通协会木门专业委员会

Organized by: China Timber Distribution Association Wooden Door Commission

          中国科学技术投资有限公司

China Science & Technology Investment Co., Ltd.

北京伟士佳合展览策划有限公司

Beijing WSJ United Strategy For Exhibition Co., Ltd.

支持单位：中国木材流通协会

Supported by: China Timber Distribution Association

德国木门协会

Wooden Door Association of Germany

美国阔叶木外销委员会

American Hardwood Export Council

美国林业及纸业协会

American Forest & Paper Association

日本建筑材料协会

Japan Building Material Association

马来西亚木材理事会

Malaysian Timber Council

承办单位：北京伟士佳合展览策划有限公司

Sponsored by: Beijing WSJ United Strategy For Exhibition Co., Ltd.

          中国木材流通协会木门专业委员会展览部

China Timber Distribution Association Wooden Door Commission Exhibition Department

特别协办：广东润成创展木业有限公司 

Co-sponsored by: Guangdong Runchengchuangzhan Woodworking Co., Ltd.

北京博亮木业有限公司 

Beijing Boliang Wood Products CO., LTD

浙江梦天木业有限公司     

Zhejiang Mengtian Timber Co., Ltd

北京闼闼伟业门窗有限公司

Beijing Tata Weiye Door & Window Co., Ltd.

昆明红塔木业有限公司     

Kunming Hongta Wood Industry Co.,Ltd

重庆星星套装门有限责任公司

Chongqing Specialstar Suit Door Co.,Ltd

沈阳天河木业有限公司     

Shenyang Tianhe Timber Co., Ltd

中山顶固金属制品有限公司                              

Zhongshan City Top Goun Metal Manufacture Co., Ltd.

上海安洋木业有限公司  

Shanghai Anyang Wood Industry Co., Ltd.

廊坊华日家具股份有限公司

LangFang HuaRi Furniture CO.,Ltd

香港金成家具（集团）公司

HK Jincheng Furniture(Group) Co.,Ltd.

黑龙江三和木业（集团）有限公司

Heilongjiang Sanhe Wooden(Group)Co.,Ltd

成都千川木业有限公司     

ChengDu QianChuan Wood CO., LTD

齐齐哈尔红鹤木业有限公司

          Qiqihar Honghe Wooden-Furniture Ltd.

天津龙甲特种门窗有限公司 

Tianjin LongJia Special Doors and Windows Co., Ltd.

宁夏华泰龙木业有限公司

          Ningxia China and Thailand Furniture Manufacturing Co., Ltd.

廊坊大唐木业有限公司     

Langfang Great Tang Timber Co; Ltd.

湖北宜昌盼盼木制品有限公司                

          Yichang Panpan The Wood Product Co., Ltd.

北京市木材厂有限责任公司 

Beijing Woodworking Factory    

秦皇岛卡尔凯旋木艺品有限公司             

          QinHuangdao Kerkasun Wooden Arts Co.,Ltd

山西泰亨木业有限公司     

ShanXi TaiHeng  Timber Co., Ltd

齐齐哈尔华鹤集团有限公司

          Qiqihaer Huahe (Group)Co.,Ltd

大石桥华力木业有限公司   

Dashiqiao HALO Wood Co., Ltd

淄博万家园木质防火制品有限公司   

          Zibo Wan Jiayuan Woody Fireproof Product CO., LTD.

内蒙古运筹木业有限公司

Inner Mongolia Yun Chou Wooden Industry Co.,Ltd

美国美森耐上海贸易有限公司

Masonite (Shanghai) Trading Co.,Ltd

特别协办媒体：《中国门窗报》

Special sponsoring media: China Door & Window News

独家网络支持：搜房家居网http:// home.soufun.com

Exclusive network support: http:// home.soufun.com

【前言Prologue】

◆ 中国（北京）国际门业展览会（简称CIDE-国际木门展）是中国乃至全球国际性、规模化的品牌木门专业展览盛会，是中国木门行业的晴雨表，展会创办于2002年，是由中华人民共和国商务部批准的国内唯一木门行业国际展览会，由权威主办机构中国木材流通协会木门专业委员会和中国科学技术投资有限公司及专业展览机构北京伟士佳合展览策划有限公司联合主办，历来以成交额大、国际性强、专业观众质量高而享有“全球木门第一展”的美誉。是木门企业达成最终交易、促进市场行业发展、推动商务合作、提升品牌形象的首选平台。

Originated in 2002, CIDE not only can reflect the situation and development of china wood industry, but has become an international, up-sizing special exhibition all around the world for the brand wooden doors. It is sponsored by the authorized organization-China Timber Distribution Association Wooden Door Commission, associating with China Science & Technology Investment Co., Ltd. and Beijing WSJ United Strategy For Exhibition Co., Ltd. As honored “the Global Top one Wood Door Exhibition” for its big turnover, wide internationalism and high-quality professional visitors, it is the first choice for wooden door businesses to make a final deal, improve the development of the industry, promote business cooperation and brand image.

◆ CIDE国际木门展已连续成功在北京举办七届，专业观众超过160,000余人次。CIDE2009展会规模增至32000平方米，展位数量增至1500个。北京伟士佳合公司将全力提升北京木门展的国际性、专业性和导向性，为参展商带来无可比拟的国际、国内观众资源，以满足参展企业开拓国际业务的需求，使其成为行业的技术先导和趋势发布的良好贸易平台。

There have been 7successful sessions of CIDE with professional visitors exceeding 160,000. CIDE in 2009 will increase the exhibit areas to 32000 square meters, the booth number to 1500. Beijing WSJ United Strategy For Exhibition Co., Ltd. will go all out to improve the internationalism, specialty and guiding of the exhibition in order to provide exhibitors the incomparable domestic and international visitor resources, to make it become the technology leader of the business and the good trade platform to issue trend news.

◆本届展会主办方将继续着力于加大对工程商、木质门二、三级市场以及国际专业观众的邀请，继续提高展览会与国际化接轨的服务标准，加强对有效观众组织和展会宣传力度以提升参展企业达到理想的效果。展会期间将举办2009中国木门行业资本营销与品牌战略高峰论坛。

The sponsors will keep on inviting antak, wooden door businesses in the second, third class market and the international professional visitors. They will also keep on improving the exhibit services to match the international standards, well-organizing the target visitors and promoting the exhibit to upgrade the exhibitors effectively. During the exhibition, there is going to hold the Capital Marketing and Brand Strategy Peak Forum, 2009 for China Wooden Industry.

◆“创新、发展、国际化、品牌化…”是本届展会的主题；在日益呼唤品牌的年代，我们的木门企业已然走向品牌化和国际化，并接受市场的检验和直面国际木门行业的的挑战。让我们携起手来在美好的2009年续写新的篇章！

Innovation, development, internationalization and brand revolution are the main theme of this exhibition. In the time of brand-chasing, our wooden door enterprises have already realized brand revolution and  internationalization, and accepted the challenges from the market and international companies.Let us continue to create a beautiful future in 2008.                                                                                                                           

【展览日期Exhibition time】

报到时间：2009年3月22日

Sign-in Time: 22^rd March, 2009

布展时间：2009年3月22日—24日

Exhibit-arranging time: From 22^rd March to 24^th March

展览时间：2009年3月25日—28日

Exhibiting time: From 25^th March to 28^th March

撤展时间：2009年3月28日12：00

Exhibit-removing time: 12AM.28^th March

【展览地点Exhibition venue】

北京·全国农业展览馆全馆

National Agricultural Exhibition Center, Beijing (whole exhibition hall)

【展览面积Exhibition area】

总面积32000平方米：新馆13000平米，1、2、3、5、6、7号馆19000平米。

Overall area: 32,000m²; new hall: 13,000m²; No. 1,2， 3, 5，6，and 7 halls: 19,000m²。

【同期举办Holding at the same time】

2009年中国木制品暨木楼梯、橱柜、木皮、木窗（北京）展览会

2009 China Wooden Products Exhibition, Beijing (wooden stairs, cupboard, wooden window, wood surface, etc.)

时间：2009年3月25日—27日   地点:北京·中国国际贸易中心

Time: From 25^th March to 27^th March, 2009

Place: China International Trade Center, Beijing

【展品范围Exhibition scope】

◆    装饰工艺门：实木门、复合门、模压门、隔断门、橱柜门、折叠门、滑动拉门、木塑门、吸塑门、铝塑门、移门、百叶门、铜雕工艺门、镶嵌玻璃木门、塑钢门窗、彩板门窗、塑料门、门板；

◆    Decorative doors: wooden door, composite door, mould pressing door, partition door, cabinet door, folding door, sliding door, wood engraved door, PVC door, aluminum door, lift door, blind door, copper engraved door, glass embedded wooden door, plastic steel door and window, colored board door and window, plastic door and door board;

◆    防撬安全门：防撬门、防火门、金属门、金库门、消防门、保温门、卷帘门、自动门、车库门等；

◆    Security door: anti-theft door, fireproof door, metal door, vault door, fire door, thermal door, scroll door, automatic door and garage door, etc.

◆    门业辅助材料：木皮、木塑、高分子材料、密封材料、等门业新材料；

◆    Door auxiliary materials: wood laminate, wood engraving, polymer materials, sealing materials, etc.;

◆    木门成套生产及加工设备；

◆    Wooden door production and processing equipment;

◆    门控门禁技术及门窗五金配件；

◆    Door control and door access technologies, door and window hardware supplements;

【展位规格及收费标准Exhibition stand specification and charge standard】

1、标准展位（9m²）：国内企业8800元/展位，合资/三资企业US$1800/展位；国外企业US$3600/展位。

1. Standard exhibition stand (9m²): Chinese enterprises RMB8,800 each; Sino-foreign joint ventures, Sino-foreign cooperative enterprises and foreign-funded enterprises USD1,800 each; foreign enterprises USD3,600 each.

2、室内光地（36m²起租）：国内企业880元/ m²，合资/三资企业US$200/ m²； 国外企业US$400/ m²。

2. Indoor plain floor (36m² minimum): Chinese enterprises RMB880/m²; Sino-foreign joint ventures, Sino-foreign cooperative enterprises and foreign-funded enterprises USD200/m²; foreign enterprises USD400/m².

3、标准展位包括：搭建好的展台、地毯、楣板、一张洽谈桌、两把椅子、两盏照明射灯、一个电源插座（220V）、会场保安、会场清洁等。

3. Standard exhibition stand consists of: built exhibition, carpet, Lintel board, one desk, two chairs, two lamps, one power socket (220V), security guard and cleanup, etc.

4、特装单位自行负担展台展览期间的水电费。

4. Specially decorated stands shall be responsible for the water and electricity expenses during the exhibition preparation and exhibition.

5、①网上展厅服务费：1500元/年（凡参展企业至少选择一年展厅配套服务）；

Fee for exhibit on line: RMB1500/year (at least one year’s set of exhibit services for each exhibitor)

②一次购买2年服务，免费赠送1年服务、一次购买3年服务，免费赠送2年服务；

One -time payment for 2 years’ services, another year’s free service is available; for 3 years’ service, another two years’ free services is available.

③对于未能及时预定到国际门业展览会展位的企业，要求加入中国国际门业展会网上展厅的，需另外加收50%的服务费。（详情见附件或http://www.edoorweb.com）

To those enterprises that cannot book the booth of CIDE in time but still want to join the exhibition on line, additional 50% fees for the net service will be charged. (details in attachment or http://www.edoorweb.com)

【参展资格Exhibition qualification】

凡从事展品大类所列产品的研制、生产、销售，已在中华人民共和国注册登记的企事业单位，中外合资、独资企业均可报名,。参展产品应经国家技术监督部门检验通过，产品符合相关国家行业标准。

Chinese enterprises, Sino-foreign joint ventures and foreign-funded enterprises that are engaged in the research and development, production and sales of the products covered by the exhibition and have been registered in the People’s Republic of China are qualified applicants. The exhibitors shall pass the examination by national technical supervision departments, and their products are in compliance with relevant national industrial standards.

【会刊及广告制作Exhibition publication and advertisement preparation】

大会会刊免费刊登全部参展商名录及企业简介。文字内容以回执表或邮件为准，中英文对照。大会会刊为16开铜板彩印，刊登广告采取自愿原则，收费标准如下：

The exhibition publication publishes the exhibitor catalog and enterprise profiles for free. The text part is based on the returned form or mail in both Chinese and English. The exhibition publication is A4 copper etching color print. The exhibitors can put advertisements on the publication based on the following criteria.

 

会刊封面 Front cover	38000元RMB38,000	封    二 2nd page	28000元 RMB28,000
屝    页 1st page	28000元 RMB28,000	封    三 3rd page	25000元 RMB25,000
封    底 Back cover	30000元 RMB30,000	彩色插页 Color page	8000元 RMB8,000
插页跨版 Two-page ads	15000元 RMB15,000	黑白插页 Black and white page	5000元 RMB5,000
封面内跨版 Double Page Spread on Front Cover	28000元 RMB28000	封底内跨版 Double Page Spread on Back Cover	20000元 RMB20000
门  票 Ticket	印刷十万张，每两万张为一组，价格为人民币：10000元。 Print 100,000 tickets, 20,000 tickets as a group, the price is RMB10,000.
手提袋 Bag	一面为广告，以壹万个为单位，价格为人民币：60000元。 Advertisement on one side, 10,000 as a unit, price is RMB60,000.
参观指南 Visit Guide	印刷拾万份，贰万个为单位，封面：价格为人民币：30000元（限5家）；封底：价格为人民币：20000元（限5家） Print 100,000 volumes 20,000 as a unit Front cover price is RMB30,000(the quantity of enterprise is limited to 5) Back cover price is RMB20,000(the quantity of enterprise is limited to 5)

注：为了保证广告按时发布及制作质量，客户应于2008年12月1日前提供广告菲林片（规格为210mm×285mm）。户外广告资料需另外索取。

Note: to ensure the timely release and quality of the advertisements, the clients shall provide the advertisement film (210mm×285mm) by December 1, 2008. Outdoor advertising materials for an additional

【申请程序Application procedure】

1、申请单位填写完参展申请表并签字盖章后，传真或邮寄至大会组委会办公室。公司简介文字限300字，要求中英文对照填写，文字清晰准确。

1. The applicants shall fax or mail the filled, signed and stamped Exhibition Application Form to the exhibition Organizing Committee office. The company profile shall not exceed 300 words, and shall be clear and accurate, in both Chinese and English.

2、主办单位将按照“先申请，先付款，先确认”的原则安排展位。

2. The sponsors will allocate the exhibition stand according to the principle of “first come first serve”.

3、申请单位应于一周内支付参展费用的50%作为定金，参展费用收到后，主办单位将以书面确认函的方式，最终确认展位，余款在2008年10月1日前付清。凡9月1日以后参展企业主办单位将不再收取定金，展位费需在确认参展一周内一次性付清。

3、Exhibitors shall pay 50% of exhibition cost as down payment within 7 days after registration. When receiving the down payment, the sponsor will finally reserve the booth for exhibitors through the written confirmation. The rest of the sum should be settled up before 1^st October, 2008. Those exhibitors who participate in the exhibition after 1^st September, 2008 don’t need to pay down payment but should make one-time payoff within a week after the confirmation.

4、申请单位将电汇凭证传真至大会组委会，组委会将在大会开展提前一个月寄送《参展商手册》，协助参展单位完成参展前的各项准备工作。

4. The applicants shall fax the wire transfer voucher to the Organizing Committee, and the Organizing Committee will mail the “Exhibitor’s Manual” one month before the commencement of the exhibition, and assist the exhibitors in the preparation before the exhibition.

5、报名截止日期为2008年10月15日，主办单位保留对部分展位调整的权力。

Registration Deadline is 15^th October, 2008.

The sponsors have the right to regulate parts of booths.

【注意事项】

1、凡演示设备需用水、动力电、压缩空气的参展单位，请于开展前一个月申请。

1. Exhibitors that need water, power and compressed air for the demonstration equipment shall make application one month in advance before the exhibition.

2、展览会期间，参展商不得擅自撤离展台或将展台租借给他人。

2. During the exhibition, the exhibitors shall not dismantle the stands or lease the stands to others without permission from the Organizing Committee.

3、展览会期间，参展商只能宣传或展出报名申请表中登记的企业单位的产品。

3. During the exhibition, the exhibitors can only promote or exhibit the products specified in the Exhibition Application Form.

4、凡报名参展单位与展品范围不相符的企业，主办单位将取消其参展资格，并没收其参展产品且所交展位费不再退还。

4、Once the exhibiting products don’t belong to the scope of exhibit, sponsors will expropriate these products and disqualify the exhibitors without reimbursement of their exhibit fees

5、本届展会鼓励参展企业产品设计多样性和技术的创新，严禁抄袭和模仿，一经发现主办单位有权将其清除展场，且已缴纳参展费用不再退还。

5、The diversity of product design and the creation of technology are encouraged in this exhibition. Copying and Imitating are both forbidden. Say sponsors have the rights to clear them away without reimbursement of the fees.

6、为了保证展会布展的总体效果与合理性，主办单位有权对展位进行必要的调整。

6、. To guarantee the overall effect and the rationality of the exhibition layout, the sponsors can make necessary adjustment to the exhibition stands.

【参展联络Contact】

北京伟士佳合展览策划有限公司

Beijing WSJ United Strategy For Exhibition Co., Ltd.

地  址：北京市朝阳区八里庄西里1号远洋国际中心C座901室 

邮  编：100025

电  话：+86-10-59648070—79（8线）

传  真：+86-10-59648078

联系人：陈义海13683605416

http//www.door-expo.com      E-mail:menyezhan2009@263.net

Address: Room 901, Block C, Ocean International Center, No. 1, Balizhuang West Street, Chaoyang District, Beijing

Postcode: 100025

Telephone: +86-10-59648070—79 (8 lines)

Fax: +86-10-59648078

Contact person: chen  yihai  13683605416

 参展商申请表下载